英語で「七面鳥」は"turkey"で、文字通りには「トルコの」という意味です。 ちなみにトルコ語で七面鳥は"hindi"といい、この語源は「インドの」です。 そしてインドのヒンディー語では"pīrū (पीरू)"といい、語源は「ペルー」です。このたらい回し感。
— ラテン語さん (@latina_sama)Fri Dec 03 10:58:00 +0000 2021
@latina_sama 日本は何故、七面鳥なんでしょうか、７面？
— MEOWonderful_life (@KURO_Shitamachi)Sat Dec 04 09:14:55 +0000 2021
@latina_sama アラビア数字をアラビアでは使っておらず、アラビアではヒンディ、みたいなことが他にもあったとは。当時の文化文明の流れの一端がわかって面白い
— sota hatano (@sota_so_so)Sat Dec 04 10:44:41 +0000 2021
@latina_sama なんだかちょっとサツマイモみたいですね。九州では唐イモとよぶ……
— yuzi (@yuzillak)Sat Dec 04 10:47:05 +0000 2021
@latina_sama 「サツマイモ」は薩摩弁(鹿児島県)では「リュウキュウイモ」と呼び、琉球言葉(沖縄県)では「カライモ(唐芋)」と呼ばれてるのを思い出した。 サツマイモの伝承が分かる名前の呼び方だ。
— 田子倉湖畔 (@tagokurakohan28)Sat Dec 04 10:53:08 +0000 2021
@latina_sama 七面を持つ鳥
— まなくん (@tamaco_prpr)Sat Dec 04 11:19:01 +0000 2021
@latina_sama おもしろ?
— 猫田 (@nekota_b)Sat Dec 04 11:20:24 +0000 2021
@latina_sama まあ七面鳥って色々と謎な鳥ですからね… 猫の死体の周りグルグル回ったり、無性生殖が出来たり…
— まるばつ (@6CFfZnR9YDbZAKD)Sat Dec 04 12:31:33 +0000 2021
@latina_sama 薩摩芋→琉球芋→唐芋みたいですね。
— 黒住和隆 (@qEWAU5TVs8A9HIZ)Sat Dec 04 12:49:06 +0000 2021
@latina_sama オーストリアでは「フランクフルト」と言い、ドイツではそれを「ウインナー」と呼ぶようなものかと……
— ホビー門口 (@hobby_kadoguchi)Sat Dec 04 12:58:35 +0000 2021
@latina_sama だれも責任取ろうとしてなくて草
— Noir delacroix (@1PpTqzWvbaRJpu0)Sat Dec 04 13:07:04 +0000 2021
@latina_sama なんと！おもしろすぎる！
— ミネルバのフクロウ@社会人でも大学院生 (@philosophymo)Sat Dec 04 13:34:19 +0000 2021
@latina_sama ポルトガルのスーパーで見たPeruが七面鳥だと知って笑ったのに、実はそれはヒンディーから来ていたのか？それともポルトガルからゴアに入ってPeruになったのか？Mooreの影響かも？と思ったけどアラビア語では全然別の言葉なので、ポルトガル⇒インド仮説に分がある？ https://twitter.com/ReikoKuga/status/1456941424000262146 … pic.twitter.com/4DV6cXGAqv
— Reiko Ku-ga-r ?(Debsen) (@ReikoKuga)Sat Dec 04 15:23:13 +0000 2021
@latina_sama えーっそうなの？面白いですね?
— Monkeymouse (@Monkeymouse9)Sat Dec 04 16:26:24 +0000 2021
@latina_sama この「インド」も一筋縄ではいかないです。 カタルーニャ語ではガルディンディ（インドの鶏）ですが本当の「インド」ではなくて、コロンブスがアメリカをインドと勘違いしていたので実際の地は「アメリカ大陸」
— Yoko (@mizu_manju)Sat Dec 04 17:17:06 +0000 2021
@latina_sama とある本によると英語でturkeyと呼ぶ理由はポルトガルが新大陸で得た情報を欧州他国には内緒にしたがった事の一つで「俺らが持ってるこの珍しい鳥どこで手に入れたって? トルコから輸入したんだよ」と原産地とは正反対の東方であるアジアって嘘ついたのが由来だそう。
— めろめろ (@meroppa1)Sat Dec 04 17:17:39 +0000 2021
@latina_sama 結局、七面鳥はどこのものなの？
— サチコ (@Wz953S4PvVPFE9r)Sat Dec 04 23:40:26 +0000 2021
@latina_sama 七面倒な鳥だなぁ。
— 伊 謄 (@Bander_Muar)Sat Dec 04 23:53:39 +0000 2021
そしてスペイン語圏のペルーでは何というのかというとpavo、pavoの語源はpeacock(孔雀)… もう鳥そのものが変わってしまっているという謎。 https://twitter.com/latina_sama/status/1466723385963020293 …
— いとう (@ReDruid)Sun Dec 05 02:24:29 +0000 2021
楽しい https://twitter.com/latina_sama/status/1466723385963020293 …
— ろぼ 水戸@ファイザーダブルチャージマン (@ROBOmito)Sun Dec 05 01:49:26 +0000 2021
そうなんだ。面白い。 https://twitter.com/latina_sama/status/1466723385963020293 …
— Ver乙 (@VerZ_660)Sun Dec 05 01:31:50 +0000 2021
コメント見るとペルーでは「トルコ」に由来する名前らしい。 つまり、循環参照。 そうです。Excel先輩に怒られるやつ。 https://twitter.com/latina_sama/status/1466723385963020293 …
— nabe_merchant (@nabe_merchant)Sun Dec 05 00:17:01 +0000 2021
・すき家、ニンニクの芽牛丼を7月から販売開始！食おう
・【わかる】回転寿司食べる前ワイ「今日は30皿いくぞぉ」
・【ひえぇ】職場の女の子とご飯に行ったら質問攻め食らうｗｗｗｗ
・【疑問】ワイ、10年近く住んだ1LDKの賃貸から引っ越す←これｗｗｗｗｗ
・女だけどカツ丼トンカツから作ったｗ
・【東京テリヤキタワー】バーガーキング、またとんでもないドカ食いバーガーを販売(店がない禁止)
・ラーメンショップという当たりハズレの激しいチェーン店 ＆ くっそ不味そうなネーミングのラーメン屋www
・肝油ドロップ食べ始めたらセロトニンが正常になってうつ病が治ってワロタｗｗｗ
・ワイ、彼女と同棲するも心が折れる
・【衝撃】女だけど、お前ら昼メシ抜いた方が長生きできるよｗｗｗｗｗ
・【画像】底辺のチキンラーメンの食べ方、ガチでヤバい
・【夏が来た】すき家のとんでもない新メニューがこちらw w w w
・敵上司「俺君！お昼ご飯行こうよ^^奢るからさ！」 新人俺「はい！ありがとうございます！(マジ行きたくねぇ...)」
・チョコミントアイス好きとか言う味覚音痴
・【朗報】ダイソーの味玉メーカー、ガチでめっちゃ美味そうに作れる
・【悲報】レトルトカレー、種類が多すぎてどれが良いのかわからない
・【ウフフ】女だけどカレー作ったったｗｗｗｗｗ
・【大量♡】30代独身女だけどフライドポテト作った♡♡♡♡♡♡♡♡（画像あり）
・【超画像】スシローが迷走中ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・ふるさと納税で12万使った「控除金額」に唖然・・・・・・
・HIKAKINさん、飲み会不参加で一人勝ちで株爆上げｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・【セブンイレブン】４０００店舗を展開する業界３位のコンビニチェーンを２．３兆円で買収へ
・焼鳥店主「いらっしゃい...で、注文は？」ワイ「おすすめ５本で！」
・【ＧＪ！】炊飯器が壊れて…父「うどんがいい」母「ＯＫ」祖母『そんなぐちゃぐちゃなもん…日本人なら 米 食 ！！！』 母が放ったスカッと一言
・女だけど、イ〇ンに４０万くらい借金がある理由ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
